Więcej opcji udostępniania
WhatsAppLinkedInE-mail

Jeżeli chcesz zakończyć współpracę biznesową bez zarzucania drugiej stronie naruszenia, zacznij od charakteru umowy, czasu jej trwania i uzgodnień o wypowiedzeniu. Umowy na czas nieokreślony nie można automatycznie zakończyć natychmiast. Nawet przy klauzuli wypowiedzenia okoliczności mogą wymagać oceny prawnej. Przed wysłaniem ostatecznego wypowiedzenia poproś adwokata prawa przedsiębiorstw o sprawdzenie terminu, przyczyny i ewentualnej rekompensaty. Poradnik dotyczy niderlandzkiej współpracy handlowej, np. dostaw i usług; zatrudnienie, najem, franczyza i vof mają dodatkowo własne zasady.

Źródła (3)
Na tej stronie

1. Ustal, jaką relację rzeczywiście kończysz

Zbierz umowę ramową, warunki ogólne, zlecenia i wiadomości o przedłużeniu. Seria odrębnych zamówień może być zorganizowana inaczej niż jedna ciągła relacja ze stałymi obowiązkami. Pokaż regularne świadczenia stron i obietnice ciągłości. Brak jednego podpisanego dokumentu nie wyklucza łącznego znaczenia prawnego komunikacji i sposobu wykonywania współpracy.

Zapisz cel: zmiana dostawcy, ograniczenie działalności czy zakończenie tylko jednej linii produktów. Sprawdź stronę umowy oraz odrębne kontrakty innych spółek grupy. Pismo wymieniające jedną nazwę handlową nie kończy samo przez się wszystkich relacji w grupie. Dopasuj więc zamierzony zakres do konkretnych umów, które mają się zakończyć.

2. Czytaj łącznie czas trwania i zasady wypowiedzenia

Czy umowę zawarto na okres stały, czy przedłuża się milcząco, czy obowiązuje bezterminowo? Sprawdź okres wypowiedzenia, formę, adresata i dopuszczalne momenty wypowiedzenia. Termin w miesiącach niewiele mówi bez daty otrzymania lub zakończenia, od której jest liczony. Umieść w aktach obliczenie wraz z właściwą klauzulą.

Nie stosuj automatycznie terminów z abonamentów konsumenckich do współpracy biznesowej. Także umowna data końcowa nie zawsze usuwa wszystkie obowiązki rozliczeniowe. Sprawdź nadal realizowane zamówienia, zobowiązania zakupu i wsparcie po zakończeniu. Przy niejasnym przedłużeniu zleć ocenę zachowania i korespondencji stron po upływie pierwotnego okresu.

3. Zbadaj rozsądek i słuszność bez wymyślania ogólnego wzoru

W ECLI:NL:HR:2018:141 Hoge Raad wyjaśnia, że treść umowy, przepisy i okoliczności określają możliwość oraz warunki wypowiedzenia umowy ciągłej. Gdy brak regulacji, umowa bezterminowa jest zasadniczo wypowiadalna, ale zależnie od okoliczności potrzebna może być przyczyna, okres wypowiedzenia lub rekompensata. Nie wyklucza się też z góry zamiaru wyłączenia wypowiadalności.

Istniejąca regulacja również wymaga starannej oceny. Orzeczenie odróżnia możliwe dodatkowe wymogi od wyjątkowej niedopuszczalności powołania się na uprawnienie do wypowiedzenia. Nie wyciągaj stąd zasady, że każde wypowiedzenie wymaga ważnej przyczyny. Ustal, jaki standard dotyczy twojej umowy i jakie fakty rzeczywiście mają dla niego znaczenie.

4. Zestaw zależność i inwestycje

Zapisz długość współpracy, wyłączność i wzajemne zapewnienia. Czy kupiono specjalne maszyny, zapasy lub szkolenia na potrzeby tej relacji? Kto o to prosił i co powiedziano o zwrocie inwestycji? Zachowaj pierwotną korespondencję. Zależność podnoszoną później łatwiej ocenić na podstawie kwot, dat i uzgodnień niż samego procentu obrotów.

Zbadaj także alternatywy i czas rozsądnie potrzebny na zmianę. Nie gwarantuje to dłuższego wypowiedzenia, ale dostarcza danych do oceny prawnej i negocjacji. Oddziel szkodę wynikającą z samego końca od kosztów zbyt krótkiego lub nieprawidłowego zakończenia. Poproś doradcę o rozdzielenie tych podstaw, zanim zaoferujesz rekompensatę lub jej zażądasz.

5. Zaplanuj wykonalne przejście

Wymień otwarte zamówienia, gwarancje, serwis i dane do przekazania. Kto zapewni wsparcie podczas przejścia i za jaką stawkę? Jeśli nadal potrzebne są programy, dane klientów lub projekty produktów, trzeba konkretnie uregulować dostęp. Wypowiedzenie zapowiadające natychmiastowe wyłączenie może wywołać nowy konflikt, jeśli pozostały obowiązki stron.

Uzgodnij komunikację do pracowników i klientów bez sugerowania, że druga strona zaakceptowała już twoją wersję. Pamiętaj o poufności i prawach użytkowania. Sprawdź mienie do zwrotu i dokumentowanie przekazania. Wspólne porozumienie rozliczeniowe może ograniczyć niepewność, ale określ w nim, jakie roszczenia zostają zamknięte, a jakie pozostają otwarte.

6. Wyślij jasne oświadczenie i reaguj na sprzeciw

Wskaż właściwą umowę, podstawę wypowiedzenia i zamierzoną datę końcową. Uwzględnij umowne zasady zawiadamiania i dowód doręczenia. Przy niepewności co do daty zleć ocenę sformułowania stanowiska; samodzielnie wymyślona lista alternatywnych dat może właśnie stworzyć niejasność. Zachowaj rzeczywiście wysłaną wersję ze wszystkimi załącznikami.

Jeśli kontrahent uzna wypowiedzenie za nieważne, od razu zbadaj, jakich świadczeń nadal oczekuje i jakie powstają pilne ryzyka. Spór o zakończenie może stworzyć osobny problem zapłaty lub dostawy. Negocjacje nie zawieszają automatycznie wszystkiego. Omów z adwokatem, czy konkretny problem wymaga porozumienia, środka tymczasowego czy postępowania co do istoty.

7. Fikcyjny przykład: specjalne opakowania dla jednego odbiorcy

Załóżmy, że producent od lat dostarcza specjalne opakowania jednemu dużemu klientowi. Klient chce zmienić dostawcę w przyszłym tygodniu, powołując się na krótką klauzulę. Producent niedawno kupił na jego prośbę dostosowaną maszynę, lecz strony różnią się w ocenie obietnic dotyczących inwestycji. Nadal czekają też potwierdzone zamówienia.

Przydatne przygotowanie gromadzi umowę, wiadomości o inwestycji i otwarte zamówienia. Następnie można ocenić regulację umowną oraz dodatkowe okoliczności i omówić przejście. Fikcyjny przykład nie daje prawa do stałej kwoty ani kontynuacji. Pokazuje, jakie fakty mają większe znaczenie niż sama informacja o wieloletniej współpracy.

8. Lista do konsultacji o wypowiedzeniu

Zgłoś najbliższą datę wypowiedzenia przed jej upływem. Poproś o ocenę podstawy umownej i wykonywania współpracy, z konkretnym planem komunikacji i otwartych obowiązków. Dopasuj ewentualne porozumienie do uzgodnień finansowych i operacyjnych.

  • Umowa ramowa, warunki, zmiany i przedłużenia.
  • Czas trwania, klauzula wypowiedzenia i sprawdzalne wyliczenie dat.
  • Długość współpracy, wyłączność, inwestycje i pierwotne zapewnienia.
  • Otwarte zamówienia, wsparcie, zapasy i konieczne przekazanie danych.
  • Oczekiwana data końcowa, otrzymane zastrzeżenia i propozycja rozliczenia.

Częste pytania

Czy umowę bezterminową można zawsze wypowiedzieć natychmiast?

Nie. Treść, przepisy i okoliczności określają warunki i skutki. Zleć między innymi ocenę możliwego okresu wypowiedzenia i rekompensaty.

Czy zawsze potrzebna jest ważna przyczyna?

Nie. Nie jest to ogólna zasada każdego wypowiedzenia handlowego. Właściwy standard zależy od umowy i okoliczności.

Czy otwarte zamówienia znikają po wypowiedzeniu?

Nie automatycznie. Zbadaj umowę ramową, poszczególne zamówienia i uzgodnione rozliczenie. Wskaż te obowiązki osobno.

Czy wypowiedzenie jest tym samym co ontbinding?

Nie. Ontbinding stanowi reakcję na naruszenie; wypowiedzenie ma inną podstawę. Wybierz właściwą drogę przed wysłaniem ostatecznego oświadczenia.

Źródła

Źródła dotyczą tej strony. W konkretnej sprawie sprawdź aktualne przepisy i własne dokumenty.

Powiązane artykuły

Kontrola prawna

Jeszcze nie sprawdzono pod względem prawnym

Ta wersja nie została jeszcze oceniona przez prawnika lub adwokata. Sprawdzenie źródeł i redakcja tekstu nie stanowią zatwierdzenia prawnego.

Redakcja Prawo spółek w Niderlandach

Łączymy wyjaśnienia ze źródłami i zapisujemy konkretne zmiany. Kontrola prawna dotyczy wyłącznie faktycznie ocenionej wersji, z prawdziwym recenzentem, datą i zakresem. Ludzka ocena tych artykułów pozostaje otwarta.

Ricardo van der Spoel

Ricardo van der Spoel

Odpowiedzialność redakcyjna · Organizacja redakcji i technologia